看热讯：中国著名出版社联合发布学术图书英译成果 力推中国学术走向世界
(相关资料图)
签约现场 出版社供图
中新网北京6月16日电 (记者 应妮)16日的北京国际图书博览会现场，商务印书馆、中华书局、生活·读书·新知三联书店(简称“商中三”)共同举办学术图书英译成果发布会暨签约仪式。签约对象则是施普林格·自然集团、泰勒·弗朗西斯出版集团、德古意特出版社、博睿学术出版社、圣智学习出版公司这样的享有极高国际声誉的海外出版社。
据介绍，近十余年来，“商中三”在学术图书英译上成果斐然，实物出口、版权贸易、数字出版融合、国际出版合作等多元的国际化合作模式日趋成熟，外译出版超百种学术精品图书，覆盖文学、史学、哲学、社会学、法学等多领域，并建立起健全、稳定的版权管理机制和国际合作网络，尝试与海外合作策划国际选题，推出如“生命医疗史专题”“王力语言学专题”“汉语语言学”“三联·哈佛燕京学术丛书”等系列，广受海外读者好评。
在追求学术图书覆盖广度外，“商中三”也着眼于图书精度，通过单品种多语种输出，形成版权输出的群聚效应，积极探索从“走出去”到“走进去”的有效路径，借此推动中外学术交流与对话，履行出版行业的时代责任与使命，让中国学术走向世界，让世界更了解中国。
商务印书馆执行董事顾青指出，商务印书馆坚持译介域外域内文明成果，在为中国学人提供世界性精神食粮的同时，致力于整理、出版中华现当代学术经典，传播中华智慧。
中华书局执行董事肖启明将学术图书外译工作经验总结为“深耕出版内容、发展电子融合、加强国际合作”三点，同时期望能再次深化图书、期刊、数据库等多领域国际合作，教学相长、共襄中西交汇盛举。
三联书店总经理宋志军则提出“注重学术著作的思想性、前沿性和原创性”的出版价值观，并表达坚持深化“走出去”工作的志愿，以期实现推动“先进文化的当代传播、传统文化的大众普及、中国道路的学术表达、中华文明的全球影响”的使命目标。
学术图书外译出版过程漫长、环节繁多、成本高昂。对此，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利表示，中国出版集团将利用自身在出版、发行、国际会展、数字出版、翻译和大数据服务等各方面拥有的深厚资源，为商务印书馆、中华书局、三联书店的学术外译工作提供全方位的支持，也期待集团与各家海外合作伙伴继续加强沟通与交流，达成更多互利共赢的合作。(完)
标签：
抢先读
- 罗氏药物Columvi获FDA批准，预计未来几周在美国上市 今日热文
- 中国移动发布短视频生态合作计划！
- 覃海宁：生物多样性保护可以从原地保护和迁地保护着手|世界看点
- 环球讯息：云南白药CEO董明谈云南白药的“变与不变”
- 大悦城控股：“20大悦01”不行使赎回选择权 下调票面利率为3.15%-全球新要闻
- 看热讯：中国著名出版社联合发布学术图书英译成果 力推中国学术走向世界
- ET5 Touring引人瞩目 可蔚来还是更需要一款“Model Y”
- 一图读懂“亮剑浦江”上海个人信息保护专项行动：为期半年，“剑”指八大消费场景
- 2023合肥城乡居民医保补缴流程
- IMF：欧元区通胀仍强劲 欧洲央行需进一步加息并保持紧缩
- 胎动是什么(胎动的症状是什么样的)|当前要闻
- 新一轮防守反击打响，A股夏季攻势焦点
- 每日速讯：Brand Finance发布全球酒店品牌Top50榜单
- 豪捐3.5亿人民币，盛赞袁隆平，“访华常客”比尔盖茨这次来华在关注什么？
- 当前通讯！卓创资讯：白羽肉鸡6-7月市场行情或延续季节性下滑走势
- 贵州省普安县发布雷电黄色预警
- 焦点热议:年内三季度风电新增装机534万千瓦 同比增长0.72%
- 梦幻西游2008买下4000亿经验角色，9年前6k5买满修号还带装备和BB
- 环球热点评！英特尔发布全新硅自旋量子比特芯片Tunnel Falls，推动量子计算走向实用
- 在大连打进国足首球 林良铭：我会贡献所有的力量给国家队
- 五部门：支持保险机构扩大农村居民意外伤害险、健康保险、养老保险等产品供给 看点
- 报道：宝馨科技
- 坐地铁直达上海！苏州11号线轨交今日免费试乘：6月运营 今日讯
- 远大再定合肥滨湖高端改善，万众瞩目的BK202303号地块案名正式发布！|新动态
- 奖励一套房，慰问金10万！最新回应：都不收
- 湖人后悔了吗？湖人旧将再夺总冠军成热火克星！_当前头条
- 世界球精选！智明达： 公司有将AI技术用于项目研发，目前暂无研发生产AI服务器的计划
- 环球头条：业内人士：预计PC换机潮将在2024年出现 对相关芯片需求有望明显增长
- “八大突破”提供更实用住房保障服务 苏州公积金灵活就业试点2.0版7月1日实施
- 分享米饭团子的简单做法 ，秒变米饭杀手_微资讯
- 打造新团队！Woj：蒙蒂聘请杰克担任活塞助理教练|天天滚动
- 渤海银行积极参与2023年全民反诈宣传活动_今日热门
- 芯片初创公司【Etched.ai】完成536万美元种子轮融资，Primary Venture Partners 领投
- 【世界聚看点】2023昆明市第一中学高中招生公告 附学费+咨询电话+人数
- 【全球报资讯】服务设计为互联网剪辑类工具带来新机遇
- 当前头条：大泽电极近期获得首批由昆明市市场监督管理局审定批准的“知识产权运营服务体系建设专利密集型产品”的认定
- 添新规了！故宫管理更规范更细致
- 环球即时：华脉科技：控股股东筹划重大事项 股票6月19日开市起停牌
- 环球焦点！安康还有这样一所大学，你知道吗？
- 惠同新材北交所IPO注册获批：拟募资约1.66亿元 用于年产350吨金属纤维项目等
- 纳尔股份(002825.SZ)：股东王树明及杨建堂减持期过半 已减持合计3.86%股份
- 当前看点!粤港澳大湾区车展：坦克500 Hi4-T 月底上市，坦克400 Hi4-T华南首秀
- 打造开放高地 江西赣州国际陆港“融湾”再加速
- 家长反对家委会收费犒劳考生被班主任踢出群，当地教育局介入_每日快播
- 每日焦点！IPO观察丨从亿晶光电套现超30亿后 荀建华家族再建“小号”冲击上市引质疑
- 世界快资讯丨阿里巴巴全球数学竞赛决赛6月17日正式打响
- 热门看点：郑州高新区枫杨办事处深入开展“随手拍”宣传活动
- 怀孕8个月女子遭连开4枪，母子皆亡，被害时正与丈夫在车里等红灯-天天热闻
- 省委召开专题会议研究推进小流域综合治理试点工作 每日讯息
- 全球速看：抖音如何开橱窗卖东西？怎么引入流量？
- 世界微动态丨无尽剑路西法口诀（无尽剑路西法）
- 四川省1－5月规模以上工业增加值同比增长2.9% 天天播报
- win7如何加密磁盘 windows7怎样给磁盘加密-当前热门
- 环球今日报丨2023昆明市第七届运动会志愿者福利有哪些？
- 莲湖区红庙坡街道召开重点项目·企业招商推介大会 奏响地区高质量发展强音|环球滚动
- 每年花300亿吃榴莲，中国人为何榴莲成瘾？
- 环球观天下！孩子改随母姓，父亲就能不用再付抚养费了？
- 预见：探讨近期分布式光伏的变化 每日热文
- 美国得州等多地遭遇龙卷风，5000万人受恶劣天气威胁金十期货6月16日讯，6月16日，据美国有线电视新闻网报道，美国多地遭遇龙卷风，大片地区有超过5000万人受到恶劣天气的威胁，可能会再次出现风暴、冰雹、强风和龙卷风等恶劣天气 天天讯息
- 芯海科技通过ISO 26262功能安全管理体系ASIL D认证_当前关注
- 激发国内市场活力 二季度消费市场有望保持平稳增长态势|当前快讯
- 世界快看点丨618活动火热进行中！龙腾四海止盈通力科技超50%！
- 当前短讯！（聚焦中国高质量发展）以侨为桥 泉州优品“扬帆出海”
- 西延高铁马坊隧道及北村隧道相继贯通 天天快报
- 世界热议:预计年内上市 奇瑞TJ-1官方定名探索06
- 34.5亿+15%溢价率！城建竞得朝阳奶西29-315-1地块_当前报道
- “天擎”诞生记——高效制取绿氢 降低终端用氢成本！
- 硬核科技论｜别被洗脑 双电机有时候并非你所想 天天关注
- 当前短讯！电小二SG 2000 Plus户外电源亮相慕尼黑太阳能展会，支持光伏充电
- 天天观速讯丨选华为，还是特斯拉，或者自研？车企们要面临三选一了
- 我国成立绿色建筑全国重点实验室推动建筑业清洁低碳转型|环球观点
- “防溺水”应急演练走进郑州水务集团水源厂 环球快看点
- 财政部：1-5月全国税收收入84774亿元，同比增长17%_全球百事通
- 天津市路灯管理处组织开展达沃斯灯杆道旗宣传布展_天天时快讯
- 局部大暴雨 安徽启动暴雨Ⅳ级应急响应
- 世界关注：中国商业智能行业发展现状分析2023
- Global licensing industry optimistic about Chinese market 今日热闻
- 全球微速讯：平安人寿重庆分公司：关于理性消费、合理借贷的提示
- 河南郑州航空港组织开展“粽香传情 爱在港区”主题党员志愿服务活动
- 怎样看病最能省钱？
- 华昌达副董事长突然失联 或与第二大股东涉嫌合同诈骗相关 世界实时
- 五部门：截至4月末涉农贷款余额53.16万亿元 同比增长16.4%
- 模拟输入24位立体声ADC（数模转换器）CJC1808
- 天天通讯！“2022十大重庆经济年度创新人物”参评人｜唐浩夫：以投资创造价值，为中国医疗产业升级贡献力量
- 天天看热讯：青岛首批供地：14宗地揽金106亿元 海信、中海、越秀落子
- 《雨世界》7月11日推出PS5和Xbox版 主机DLC同日发售|天天资讯
- 合盛硅业： 朋友公司目前尚无有机硅期货业务，仅有工业硅期货业务 当前快报
- 盛会将至！第十三届烟台国际葡萄酒博览会6月16日开幕|热点评
- 昔日石山今披绿装 重庆石漠化土地五年减逾440万亩_新要闻
- 今日看点：“微手术”避免“通天口” 青滨附院实现一次手术治疗两种疾病
- 环球快讯:拼多多如何摆脱“小玩意儿”
- 2023西安美术馆6到7月展览活动内容
- 【在希望的田野上】小麦主产区多措并举稳产保丰
- 长兴制药将持有的长兴恒力小额贷款有限公司5%股权以323.3万转让给标的公司股东韩玲玉 最新
- 当前热点-前5个月审批核准固定资产总投资6672亿元
- 华安国证生物医药ETF延长募集期
- 刑事案件开庭程序,法律上该如何规定
- 热点在线丨着实离谱!女子租房一年才发现指纹锁脚都能开
- 天天即时：科沃斯: 关于调整2023年股票期权与限制性股票激励计划行权价格及授予价格的公告
- 总台独家调查驻叙美军盗采叙利亚石油现状